sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "contact tracing".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Sledenje stikom (contact tracing) ostaja ena od najučinkovitejših metod za preprečevanje širjenja tuberkuloze.
Contact tracing apps on cell phones have also proven ineffective in most countries.
Če povzamemo : pojem , ki ga označuje termin contact tracing , ni nov .
Predlagamo vam , da kot ustreznik za angleški termin contact tracing uporabljate slovenski termin sledenje stikom .
Pojem , ki ga v angleščini označuje contact tracing , ni nov .
Imamo poročila iz držav , ki zelo podrobno izvajajo sledenje stikov ( contact tracing ) .
Drugega ustaljenega slovenskega termina za contact tracing na področju medicine oz. ožje epidemiologije nismo našli .
Do sredine prihodnjega tedna načrtujejo zagon platforme , ki bo omogoča delovanje aplikacij za sledenje stikom ( contact - tracing ) z upoštevanjem zasebnosti .
Aplikacija bo namreč to počela – beležila oz. sledila stike med telefoni – in tudi izvirni opis v angleščini je enak – contact tracing app .
Samo za vzpostavitev obširnega sledenja stikom okuženih , angleško “ contact tracing ” , so namenili dodatnih 30 milijonov evrov .
Mnenje Terminološke sekcije : Pojem , ki ga v angleščini označuje contact tracing , ni nov .
"Sledenje stikom (contact tracing) je pomemben ukrep (poleg ostalih) in je najbolj relevanten v fazi, ko virus ne kroži intenzivno v populaciji in je možno vsak vir okužbe identificirati.
Zlasti je pomembno , da bo epidemiološka služba začela sledenje ( contact - tracing ) in identifikacijo žarišč okuženosti , kar je pogoj , da se zajezijo oz. spravijo pod nadzor .
Tudi zato se bodo evropske države za zdaj izognile posnemanju azijskih , a bodo poskusile razviti manj invazivne oblike sledenja stikom ( contact tracing ) , ki bodo prostovoljne .
Mnoge so identificirali preko sledenja stikov ( contact tracing ) , ko imate znan primer bolezni in nato sledite stikom bolnika z drugimi , za katere upamo , da so že v karanteni in so nekateri bili testirani .
Zlasti je pomembno, da bo epidemiološka služba začela sledenje (contact-tracing) in identifikacijo žarišč okuženosti, kar je pogoj, da se zajezijo oz. spravijo pod nadzor.
Pred poletjem 2020 je bil napovedan jesenski val epidemije – vendar je bilo v oktobru sledenje stikom (contact tracing) zaradi kadrovske podhranjenosti sledilcev omejeno na najbolj osnoven protokol.
Sledenje stikom Zanima me , kateri slovenski termin je najustreznejši za angleški termin contact tracing , ki označuje proces identifikacije oseb , ki so morda bile v stiku z okuženo osebo , in zbiranje podatkov o teh stikih .
Sledenje stikom ( Contact tracing ) je sicer pomemben ukrep ( poleg ostalih ) in je najbolj relevanten v fazi , ko virus ne kroži intenzivno v populaciji in je možno vsak vir okužbe identificirati .
eHealth Network, Interoperability guidelines for approved contact tracing mobile applications in the EU (13.